We read the public PractiScore support board, 951 topics going back to 2020, and grouped them by theme: zumbroriver.com/talk/requests
The most-read requests are about finding your own match history, searching matches by date, and getting data out: CSV, an API, bulk export.
Which of those hits you hardest? And what is missing that nobody has asked for yet?